山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
注释:
山行:一作“山中”。春晖:春光。莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。纵使:纵然,即使。云:指雾气、烟霭。
译文:
山光物态沐浴于春日的光辉中,不要因为几朵阴云就打算回去。即使天气晴朗没有阴雨迷蒙,去到山中云雾深处衣服也会沾湿。
诗词欣赏:
山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
选自唐代张旭的《山中留客》读此诗当然首先要搞清主题是留客,而且不是家中留客,是山中留客。是想让客人留下来观赏山中风景。但还有更重要的是谁在留客?是诗人张旭。
张旭是书法家兼诗人。论草书唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。论工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。这么一位艺术家,自然对游山玩水有兴趣,有品味。我们搞清了留客者的身份,还要搞清被留的客人是何许人?这位客人也许诗人根本不认识,也许只是留者虚拟的游客,更有可能是诗人想象中的能夠欣赏山景的知音。
然后是关系到怎么留客?诗作表现了两种手法。
”山光物态弄春晖”这是针对一心为欣赏山景而来的人,当然首先要让他知道山里的风光有多美。山光物态四个字很有概括性,给人想象的空间很大。可以想象为树木、绿叶、山花、百乌、山泉、溪水等等,它们都沐浴在和煦的阳光下。那“弄”字,是指由于阳光的照射,让万物容光焕发和活跃多姿。诗句很能投其所好,极富鼓动性,放在开头,先声夺人,对“留客”起重要作用。第二种手法是劝说客人观赏山景还得有点豁出去的劲头。”莫为轻阴便拟归”是说可不要为了天边一片阴云就打算回去罗。但阴云已见,说它不会下雨这种包票恐怕打不得,诗人采取拓开一笔的办法,把客人引入更令人神往之境。“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。”那“入云深处”四个字很重要,是说即便是没雨,只要你到了“入云深处”,那儿空山幽谷,云烟缥缈,水汽蒙笼,花叶露浓,既是深山佳境,可也会打湿衣裳的。如此一说仍然不离打湿衣裳之事,表示对客人的理解、同情,可又以毕竟还有另一番极富诗意的境界为诱饵,只是要观赏到还要登高山、探幽谷,身临其境,才能领略。只有“入”之愈“深”,所见才愈奇,此“非有志者不能至也”。由此引导客人树立更高志向,看来这么一说,别提湿气沾衣了,下雨淋个透湿那又如何?
客人最后留下来没有?诗作没有说及,但这个问题並不重要,重要的是通过山中留客给人一个信念,坚持下去不畏难,最后才能到达妙境。
其他诗词欣赏: